Can quantum sensing improve magnetic navigation? Pentagon thinks one company is on the right track